суралаш

суралаш

Г.: сыралаш

-ем

1. закрывать, закрыть; запирать, запереть; замыкать, замкнуть (на замок)

Тӱжвач суралаш закрыть снаружи на замок;

кок сура дене суралаш закрыть на два замка.

Эчук вакш клатым сурала. [/i]С. Николаев.[/i] Эчук закрывает мельничный склад на замок.

Радова ӱстел яшлыкым суралаш сравочым кычалеш. [/i]М. Иванов.[/i] Радова ищет ключ, чтобы запереть ящик стола.

Сравни с:

кӧгӧнлаш, тӱкылаш

2. запирать, запереть; сажать (посадить) кого-л. где-то под замок

Чачим клатыш суралышт. [/i]С. Чавайн.[/i] Чачи посадили в клеть под замок.

(Матрос-влак) Рудневым вес камерыш сураленыт. [/i]«Ончыко»[/i] Матросы заперли Руднева в другую камеру.

Сравни с:

тӱкылаш

3. перен. замыкать, замкнуть, заставить замолчать

Я шонеда умшамым суралаш. [/i]Ю. Галютин.[/i] Или хотите замкнуть мой рот.

Мом ышташ, Чонжым сурала гын шӱмбелет? [/i]В. Колумб.[/i] Что делать, если заставит замолчать свою душу твой возлюбленный?

Составные глаголы:

– сурален шындаш

Идиоматические выражения:

– йылмым суралаш, умшам суралаш